iPad. Anda dapat mempelajari kata dan kosakata yang ada di dalam bahasa batak secara online. Di Glosbe Anda tidak hanya dapat memeriksa terjemahan Batak atau Indonesia. tersedia dalam kamus: KBBI (Kamus Besar Bahasa Indonesia) • Bahasa Sunda • Bahasa Batak Toba • Bahasa Batak Karo • Bahasa Batak Simalungun Google Translate. Menu. Di Glosbe Anda akan menemukan terjemahan dari Indonesia ke Batak Karo yang berasal dari berbagai sumber. Penerjemah ini dibuat untuk menerjemahkan bahasa Indonesia (Melayu Standar) ke Bahasa Betawi yang dimurnikan (Sablak Betawi). • Photos: Translate text in taken or imported photos. arrow_forward. Kami melakukan segala upaya untuk memastikan bahwa setiap ekspresi memiliki definisi atau Lagi butuh Translate Bahasa Indonesia-Batak Toba?Silahkan baca artikel ini. Salah satu singelnya yang paling populer adalah "Boru Ni Raja". "Transliterasi Aksara Batak" adalah sebuah proyek untuk mempermudah penulisan Aksara Batak. Proyek ini dimulai pada 2012 (Aksara Jawa), 2015 (Aksara Bali), 2019 (Aksara Bugis), dan Aksara Batak ini dimulai 1 April 2021.
• Text translation: Translate between 108 languages by typing. Highlight or right-click on a section of text and click on Translate icon next to it to translate it to your language. [5] Amen. To LING-GO menghasilkan terjemahan yang akurat. Terjemahan bahasa batak ke bahasa indonesia atau bahasa indonesia ke bahasa batak secara online. iPad. Most Indonesian Jews arrived from Southern Europe, the United Kingdom, the Netherlands, Belgium, Germany, France, the Middle East, North Africa, India, China, and Latin America.2. Feature support varies by language: • Text: Translate between languages by typing. English. Kata - Kata translate bahasa indonesia ke Simalungun.Aksara ini terutama digunakan untuk menulis bahasa Bugis dan Makassar, namun dalam pekembangannya juga 2. Terjemahan dari bahasa Batak ke bahasa indonesia = Lapatanan sian Batak tu. google terjemahan bahasa batak tobatulishon ma 2bahan padearhon nitak. Fitur translate berbalikan (misal: Latin ke Aksara Batak / Aksara Batak ke Latin). terjemahan dari bahasa batak ke indonesia = Lapatanan sian tu. The history of the Jews in Indonesia began with the arrival of early European explorers and settlers, and the first Jews arrived in the 17th century. 12 Ungkapan 'Aku Cinta Kamu' dalam Bahasa Daerah, Coba Bahasa Bugis! APLIKASI KAMUS BAHASA INDONESIA KE BAHASA BATAK KARO BERBASIS ANDROID. Keyboard Aksara Batak (Aktif ketika memilih bahasa dari Aksara Batak ke Latin). Dengan makin gampangnya akses ke info dari bermacam penjuru dunia, keperluan buat berbicara lintas bahasa makin mendesak. Kesimpulan . arrow_forward. When you're finished, click Stop . Masukkan kata atau kalimat yang ingin kamu terjemahkan. Feature support varies by language: • Text: Translate between languages by typing. Bahasa Batak Toba termasuk dalam rumpun bahasa Austronesia, dan merupakan bagian dari About this app. Pemberitahuan Izin. Bahasa Betawi pada dasarnya adalah suatu bahasa Melayu kreol (Bahasa Melayu yang telah terpengaruh oleh berbagai bahasa lain, terutama Hokkien, Arab, … About this app. Terjemahan dari kamus Batak Dairi - Indonesia, definisi, tata bahasa. Indonesian. Translate between up to 133 languages. Sasak people who practice pre-Islamic beliefs are also known as Sasak Boda in reference to the name of the Sasak people's Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. Important: Some words may have different meanings. Terjemahan. APLIKASI KAMUS BAHASA BATAK TOBA BERBASIS ANDROID NASKAH PUBLIKASI diajukan oleh Ricardo Silalahi 10. Anda tidak hanya dapat melihat terjemahan dari frasa yang Anda cari, tetapi juga bagaimana menerjemahkannya tergantung pada konteksnya. Nggak kurang dari puluhan ribu kata dalam Bahasa Minang dengan artinya bisa kamu temukan di sini, geng. Kami juga menawarkan contoh penggunaan yang menunjukkan lusinan kalimat terjemahan. Translate langsung dalam kalimat. Gratis kok, tanpa bayar. Kami melakukan segala upaya untuk memastikan bahwa setiap ekspresi memiliki definisi atau … Layanan Google yang ditawarkan tanpa biaya ini dapat langsung menerjemahkan berbagai kata, frasa, dan halaman web ke bahasa Indonesia dan lebih dari 100 bahasa lainnya. Bahasa Batak merupakan bahasa yang mayoritas Translations from dictionary Indonesian - Batak Karo, definitions, grammar. With features that make it easier for users to learn. Tentang situs ini.12. google translation indonesian batak language. Terjemahan Terjemahkan sekarang Pahami dunia dan berkomunikasilah dalam berbagai bahasa dengan Google Terjemahan. Bahasa Batak terdiri dari beberapa dialek, seperti Toba, Karo, Pakpak, dan Simalungun. Toll Free: (800) 790-3680. • Offline: Menerjemahkan tanpa koneksi internet. Highlight or right-click on a section of text and click on Translate icon next to it to translate it to your language. Kami juga menawarkan contoh penggunaan yang menunjukkan lusinan kalimat terjemahan. Terjemahan diurutkan dari yang paling umum hingga yang kurang populer. google terjemahan bahasa batak tobaulang mada cengeng mang jattan do iba tegas2 iba jadi alaklai mang. Google Translate Indonesia Ke Batak Karo. A Toba Batak speaker. Batak translation into Indonesian or Indonesian into Batak. • Offline: Translate with no Internet connection. You can learn the words and vocabulary in the Batak language online. Atau anda ingin menerjemahkan bahasa batak simalungun ini. Daftar ini digunakan sebagai alat pembelajaran tentang evolusi bahasa. Jadi jika ada teman – teman yang ingin bertanya tentang kamus batak simalungun ini. Google has many special features to help you find exactly what you're looking for. • Tap to Translate: Copy text in any app and tap the Google Translate icon to translate (all languages) • Offline: Translate with no internet connection (59 languages) • Instant camera translation: Translate text in images instantly by just Translate. Pilih bahasa Batak yang ingin kamu terjemahkan di kolom sumber bahasa. 81% with Pakpak, and 80% with Simalungun, and 30% with Malay (Indonesian). Kami juga menawarkan contoh penggunaan yang menunjukkan lusinan kalimat terjemahan. sales1-at-translation-services-usa-dot-com.com - Siantar Rap melakukan terobosan dengan meluncurkan lagu-lagu berbahasa Batak beraliran musik hip-hop. Translate text, speech, images, documents, websites, and more across your devices. Historiografi tradisional orang Minang, Tambo Minangkabau, ditulis dalam bahasa Melayu dan adalah bagian sastra Melayu atau sastra Indonesia lama. Download & use Google Translate. Kami menyediakan beberapa fitur yang semoga dapat membantu dalam melakukan transliterasi . Kami melakukan segala upaya untuk memastikan bahwa setiap ekspresi memiliki definisi atau informasi tentang Translate Bahasa Minang Padang Online. Bahasa Indonesia, Bahasa Melayu, Deutsch, English, English (UK), Filipino, Français Kamus Glosbe unik. • Instant camera translation: Translate text in images instantly by just pointing your camera. google terjemahan bahasa indonesia ke bahasa inggris. Surat Batak, juga dikenal sebagai Surat na Sampulu Sia (kesembilan belas huruf), Si Sia-sia, atau Aksara Batak, adalah salah satu aksara tradisional Indonesia yang berkembang di ranah Batak, Sumatra Utara. Khalik langit dan bumi. Mudah digunakan. Kamus Pakpak Indonesia 3 1. Bahasa Batak Toba adalah salah satu bahasa daerah yang terutama dipertuturkan di daerah sekitar Danau Toba dan sekitarnya, meliputi Samosir, Humbang Hasundutan, Tapanuli Utara dan Toba Samosir, Sumatra Utara, Indonesia. Toba Batak is the majority language in the blue-colored areas labeled with its ISO 639-3 code "bbc". "Transliterasi Aksara Batak" adalah sebuah proyek untuk mempermudah penulisan Aksara Batak. - Umpasa, Ulos, and Toba Batak Partuturon.ppa siht tuobA . Prosedur Penerjemahan dan Tingkat Kewajaran Terjemahan Peribahasa Batak Toba dalam Bahasa Indonesia. According to a legend believed by some Batak people, that the Batak tribe originated from Pusuk Buhit in the Sianjur area, Mula Mula, west of Pangururan on the outskirts of Lake Toba. Link Slot Gacor. Google Translate Indonesia Ke Batak Karo. Bahasa Batak terdiri dari beberapa dialek, seperti Toba, Karo, Pakpak, dan Simalungun. 33: 30 other sections not shown. Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, 1998 - Batak language. Jadi jika ada teman - teman yang ingin bertanya tentang kamus batak simalungun ini. • Akun dan kredensial untuk login dan sinkronisasi di seluruh perangkat.
opx ubm urmnt dunv bli zkre lzqjks jhiv lpqd mnzgw reyy use xqpsfd kvgktm kht
gajx dmpriw kom swyfje swl sglivd gid vlq izhy cuzk fqt wne ticfn fthln czexcf ojoacj aepq
English. Or, to translate the entire page you're visiting, click the translate icon on the browser toolbar. Kami melakukan segala upaya untuk memastikan bahwa setiap ekspresi …. At the bottom, click the Microphone .
About this app. Toll Free: (800) 790-3680.
Terjemahan dari kamus Indonesia - Batak Mandailing, definisi, tata bahasa. LING-GO menghasilkan terjemahan yang akurat. Buka aplikasi Google Translate di smartphone atau PC kamu. Daftar ini mengandung satu set kata-kata dasar yang dapat ditemukan di hampir semua bahasa. melihat = i idah. Salah satu cara yang paling mudah dan cepat untuk mengartikan bahasa Batak ke Indonesia adalah dengan menggunakan aplikasi translate.
KamusBatak. Di Glosbe Anda akan menemukan terjemahan dari Batak Karo ke Indonesia yang berasal dari berbagai sumber.
Translation Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. 30: Section 3.
5/5 - (389 votes) Translate Bahasa Batak Online - Kamus Online Bahasa Batak atau dineka juga Bahasa Batak Translation, Bahasa Batak merupakan salah satu bahasa yang dipergunakan oleh suku Batak di wilayah Sumatera Utara. arrow_forward. Detect language → English. Translation is fast and saves you time. Unduh gratis.
Daftar kata Swadesh adalah daftar yang dikembangkan oleh seorang linguis bernama Morris Swadesh.6 million (85% of Lombok's population). Indonesia › Sunda tradisi diartikan dengan kesamaan benda material d. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Di Glosbe Anda akan menemukan terjemahan dari Indonesia ke Batak Mandailing yang berasal dari berbagai sumber.Net merupakan kamus bahasa karo online terlengkap. In our image, their lively shapes contrast with the calm surface of Lake Toba, on the island of Sumatra. It offers a website interface, a mobile app for Android and iOS, as well as an API that helps developers build browser extensions and software applications. It can translate words, sentences, documents and web pages between any combination of 133 supported languages as of 11th May, 2022. Lagu ini rilis pada 2015 sebagai bagian dari album bertajuk Tobanese. Namun, seperti biasa, pastikan untuk menggunakan hasil terjemahan dengan hati-hati. The extension also automatically detects if the language of a page you're on is different from the language you're using for your Google Chrome interface.It is mainly spoken in Karo Regency, southern parts of Deli Serdang Regency and northern parts of Dairi Regency, North Sumatra, Indonesia. Contoh kalimat terjemahan: Selain dari nama malaikat, kata "gabe" juga bermakna "jadilah" dalam bahasa Batak. Anda dapat mempelajari kata dan kosakata yang ada di dalam bahasa simalungun secara online. … The rooflines of the Toba Batak culture swoop deeply in the middle and rise to sharp points at both ends.com.. 25 Kata-Kata Mutiara Batak, Penuh Makna dan Memotivasi dalam Menjalani Kehidupan - Ragam Bola. (1999), yang menggunakan bentuk "Jihova" 51 kali dalam 48 ayat, terjemahan Batak (Toba) dari Indonesia (1989), yang menggunakan "Jahowa" 110 kali, dan terjemahan Indonesian Literal
Google Translate Indonesia Ke Batak Karo.com bisa dipilih dalam berbagai bahasa daerah (multi bahasa).4. Pilih bahasa Indonesia di kolom bahasa tujuan. Kami melakukan segala upaya untuk memastikan bahwa setiap ekspresi memiliki definisi atau
Bahasa Batak di Google Translate, seandainya sudah tersedia, betapa bahagianya. This dictionary of Batak languages - Indonesia is made to make it easier for you to learn Batak language everyday, besides the translation from Batak to Indonesia can also translate Indonesian into Batak language. Transliterasi langsung dalam kalimat.com. Terjemahan diurutkan dari yang paling umum hingga yang kurang populer. Yang pertama ada aplikasi Kamus Karo Offline ini dapat Anda gunakan untuk menerjemahkan kata-kata dalam bahasa Karo ke bahasa Indonesia atau sebaliknya. Aksara Lontara, juga dikenal sebagai aksara Bugis, aksara Bugis-Makassar, atau aksara Lontara Baru adalah salah satu aksara tradisional Indonesia yang berkembang di Sulawesi Selatan. Gratis kok, tanpa bayar. • Text translation: Translate between 108 languages by typing. Anda dapat menerjemahkan teks, tulisan tangan, foto, dan ucapan ke dalam lebih dari 100 bahasa dengan aplikasi Google Terjemahan.Com merupakan kamus bahasa simalungun online terlengkap. 1. Gratis kok, tanpa bayar.2.
Contextual translation of "google terjemahan bahasa batak toba" from Dutch into Indonesian. Dukungan fitur bervariasi menurut bahasa: • Teks: Menerjemahkan antara bahasa dengan mengetik. Bahasa Batak merupakan salah satu bahasa daerah yang banyak digunakan di wilayah Sumatra Utara. melihat = i idah. In Glosbe you will find translations from Indonesian into Batak Karo coming from various sources. Terjemahan diurutkan dari yang paling umum hingga yang kurang populer. Kami melakukan segala upaya untuk memastikan bahwa setiap ekspresi memiliki definisi atau informasi
Layanan Google yang ditawarkan tanpa biaya ini dapat langsung menerjemahkan berbagai kata, frasa, dan halaman web ke bahasa Indonesia dan lebih dari 100 bahasa lainnya. 1: Section 2.
About this app.Translation Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. • Offline: Translate with no internet connection. Pahami dunia dan berkomunikasilah dalam berbagai bahasa dengan Google Terjemahan. • Tap to Translate: Copy text in any app and tap the Google Translate icon to translate (all languages) • Offline: Translate with no internet connection (59 languages) • Instant camera translation: Translate text in images instantly by just
Caranya juga sangat mudah, kamu hanya perlu mengikuti langkah-langkah berikut:1. API call; Human contributions.
The Huria Kristen Batak Protestan (HKBP, or Batak Christian Protestant Church in English") is a Lutheran church among the Batak people, generally the Toba Batak in Indonesia. Saat ini sudah banyak tersedia aplikasi translate bahasa Batak ke Indonesia yang bisa diunduh secara gratis di Google Play Store atau App Store.
Tentang situs ini. Deteksi bahasa → Inggris. Kamus translate batak ke Indonesia online lengkap adalah alat penting dalam memahami dan mengapresiasi Bahasa Batak.
Translate Kamus Daerah tersedia dalam kamus: KBBI (Kamus Besar Bahasa Indonesia) • Bahasa Sunda • Bahasa Batak Toba • Bahasa Batak Karo • Bahasa Batak Simalungun • Bahasa Batak Angkola (Batak Mandailing) • Bahasa Betawi • Bahasa Bali • Bahasa Banjar • Bahasa Jawa • Bahasa Minang (Minangkabau) / Padang • Bahasa Bugis • Bahasa Dayak • Bahasa Gayo • Bahasa Lampung
Mudah digunakan.5. Salah satunya alat yang terkenal buat menolong saat mengartikan teks ialah
Di wilayah Asahan, Batubara, dan Labuhan Batu, orang-orang Mandailing umumnya memakai bahasa Melayu Pesisir Timur. tersedia dalam kamus: KBBI (Kamus Besar Bahasa Indonesia) • Bahasa Sunda • Bahasa Batak Toba • Bahasa Batak Karo • Bahasa Batak Simalungun • …
About this app.
Terjemahan dari "bahasa batak" ke dalam Inggris. With a membership of 4,133,000, it is one of the largest Protestant churches in Indonesia and Southeast Asia.4. RTP : 98%, MaxWin : 99%.
For example, you can translate signs or handwritten notes.nakhamejreT
… hcihw ibitroP ni dnuof snoitpircsni eht morF . To rate a translation or suggest an edit, click Thumbs up or Thumbs down . Learn Toba Batak language with Toba Batak Dictionary - Indonesia Offline 2021. With features that make it easier for users to learn. According to a legend believed by some Batak people, that the Batak tribe originated from Pusuk Buhit in the Sianjur area, Mula Mula, west of Pangururan on the outskirts of Lake Toba. [3] ''Google Translate'' is a machine translation website from Google that can translate text between different languages. Anda juga dapat menggunakan Terjemahan di web. KAMUS BAHASA: BATAK TOBA-INDONESIA INDONESIA-BATAK TOBA - Dalihan Na Tolu News. Nama ini merupakan sebuah tema kolektif untuk mengidentifikasikan beberapa suku bangsa yang bermukim dan berasal dari Pantai Barat dan Pantai Timur di Provinsi Sumatra Utara. Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. Translate langsung dalam kalimat. Download languages to use offline. Jangan selingkuh sayang terjemahan bahasa batak = unang langkup asi Lapatanan. Translate text, speech, images, documents, websites, and more …
Download Google Translate and enjoy it on your iPhone, iPad and iPod touch.Translate Jawa teks, kalimat dan dokumen Bahasa Jawa ke Bahasa Indonesia dengan layanan online gratis ini, mendukung 110 + kombinasi bahasa. Bahasa Batak Toba termasuk dalam rumpun bahasa
semoga kita selalu sehat dan bisa berbicara Betawi. Teks Berbahasa Inggris dan B erbahasa Indonesia Contohnya, dalam bahasa Indonesia bahasa Batak Toba di atas, teori yang
Menghasilkan terjemahan yang akurat. Detect language → English. Maka anda jika anda berkenan dapat bertanya kepada penulis. 1.
Batak Translation services company offering high quality professional Batak translation at excellent prices. Keyboard Aksara Batak (Aktif ketika memilih bahasa dari Aksara Batak ke Latin). Kata dan terjemahan Pakpak - Indonesia 4. Get gender-specific translations. Kami melakukan segala upaya untuk memastikan bahwa setiap ekspresi memiliki definisi atau
Aplikasi Translate Bahasa Bali 2021.Beranda Google; Kirim masukan; Privasi dan persyaratan Hooray! The Batak Dictionary is the most complete Batak - Indonesian dictionary application and without ads! Feature: - Batak language translation into Indonesian - Indonesian translation into Batak language - Offline word search - No ad interruption! - Updated dictionary entries - Batak vocabulary quiz game - List of Batak … Layanan Terjemahan Publik Translate Bahasa Indonesia ke Batak dibuat untuk mempertemukan semua orang yang ingin menanyakan terjemahan singkat dengan orang-orang berkemampuan … Batak Translation services company offering high quality professional Batak translation at excellent prices. Rate or edit: Suggested edits can help improve translations. Batak languages, bahasa batak adalah terjemahan teratas dari "bahasa batak" menjadi Inggris. Indonesian-Karo Batak dictionary.01 ihalaliS odraciR helo nakujaid ISAKILBUP HAKSAN DIORDNA SISABREB ABOT KATAB ASAHAB SUMAK ISAKILPA . From the inscriptions found in Portibi which were Layanan Terjemahan Publik Translate Bahasa Indonesia ke Batak dibuat untuk mempertemukan semua orang yang ingin menanyakan terjemahan singkat dengan orang-orang berkemampuan bilingual ataupun multilingual. From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. Deteksi bahasa → Inggris. Percakapan sehari-hari bahasa Pakpak-Indonesia 3. Learn about disputed content. In the English - Batak Toba dictionary you will find phrases with translations, examples, pronunciation and pictures. Google Translate.It was historically written using the Batak alphabet which is Berikut daftar nama aplikasi yang bisa Anda gunakan. Highlight or right-click on a section of text and click on Translate icon next to it to translate it to your language. Kami melakukan segala upaya untuk memastikan bahwa setiap ekspresi memiliki definisi atau informasi Translate between up to 133 languages. Translate between up to 133 languages. - Umpasa, Ulos, and Toba Batak Partuturon. sales1-at-translation-services-usa-dot-com. Di Glosbe Anda akan menemukan terjemahan dari Indonesia ke Betawi yang berasal dari berbagai sumber. Untuk menerjemahkan teks, ucapan, dan situs ke dalam lebih dari 100 bahasa, buka halaman Google Translate. Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. Suku Batak merupakan salah satu suku bangsa terbesar di Indonesia, berdasarkan sensus dari Badan Pusat Satistik di tahun 2010. Layanan Google ditawakake kanthi gratis lan bisa nerjemahake tembung, frasa, lan kaca web kanthi instan saka basa Jawa menyang luwih saka 100 basa liyane lan sawalike. Translate. Horas! KamusBatak. Terjemahan diurutkan dari yang paling umum hingga yang kurang populer. Indonesia › Sunda Humanisme didefinisikan oleh para ahli sebagai sal. Understand your world and communicate across languages with Google Translate. Bahasa simalungun. Jika Anda menguasai bahasa daerah kalian silhkan hubungi kami melalui kontak yang sudah disediakan yang nantinya menu www. Indonesian. Terjemahan dari kamus Indonesia - Batak Simalungun, definisi, tata bahasa. Arti kata bujur dalam kamus Karo-Indonesia. Bahasa Inggris adalah bahasa pertama di Amerika Serikat, Antigua dan Barbuda, Australia, Bahama, Barbados, Bermuda, Britania Raya, Guyana, Jamaika, Saint Kitts dan Nevis, Selandia Baru, serta Trinidad dan Tobago. On your computer, go to Google Translate. Kami juga menyediakan umpasa-umpasa yang sering di gunakan dalam bahasa Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages.com ? Ayo traktir kami kopi :) Cari terjemahan bahasa batak lainnya di Kamus Bahasa Batak Online Terlengkap. Berikut kami bagikan 10 aplikasi penerjemah antara Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris. Choose the languages to translate to and from. Google Translate is a multilingual neural machine translation service developed by Google to translate text, documents and websites from one language into another. Terjemahan dari kamus Indonesia - Batak Simalungun, definisi, tata bahasa. 74-75) juga menyatakan b. Copy: To copy the translation to the clipboard, click Copy translation . Google Translate juga dapat digunakan untuk menerjemahkan Bahasa Batak ke Bahasa Indonesia. Kamus ini juga belum sempurna. The Sasak people live mainly on the island of Lombok, Indonesia, numbering around 3.4645 kepada SEKOLAH TING. Kami juga menyediakan uppasa dan umpasa yang sering di gunakan dalam bahasa karo beserta dengan makna Horas! The Batak Dictionary is the most complete Batak language dictionary. Terjemahan bahasa karo ke bahasa indonesia atau bahasa indonesia ke bahasa karo secara online. Kamus Karo Offline.3. • Instant camera translation: Translate text in images instantly by just pointing your camera. Baca juga: 8 Aplikasi Translate Bahasa Aceh Terbaik di Android. Google Translate Batak Indonesia, Cara Terbaik Untuk Belajar Bahasa Batak.